客户服务
添加到收藏夹
 服务热线:+86-28-85358834   24小时热线:+86-13980980565 电子邮箱: translate@welingo.com   


英语翻译 日语翻译
韩语翻译 法语翻译
德语翻译 俄语翻译
印尼翻译 马来翻译
缅甸翻译 越南翻译
印度翻译 泰语翻译
荷兰翻译 波兰翻译
阿拉伯语 菲律宾语
意大利西班牙语 
葡萄牙语等

翻译语言
  • 电子邮件快速翻译
  • 个人/商业博客翻译
  • 远程电话翻译
  • 商务秘书 @ 成都
新闻中心

微林电话翻译帮助美琪制衣厂找回异国客户

       20098月27日,我中心接到中山美琪制衣厂吕总的咨询电话,得知其一乌兹别克斯坦客户在约定的提货期后快3个月了还未提货,而且无任何消息,鉴于目前经济形势,吕总很担心数千套棉衣的货款回收。希望通过中心提供俄语翻译给对方发送传真。经过分析情况,微林建议为吕总安排在线电话翻译,让吕总与对方负责人实时沟通,以尽快核实情况。下午2点,在对方工作时间内,我方顺利接通对方公司负责人电话,通过我司俄语翻译程群流利的口译,吕总的疑问,对方公司负责人的解释,均一一到位,最后,对方负责人表示计划于9月4,5日前往美琪工厂,收货并支付尾款。 通话时长7分20秒。

       9月9日,微林翻译中心又接到吕总电话,被告知客户至今未到工厂且无任何消息,希望再次联系对方负责人,了解情况。 下午4点28分,我方拨通对方公司负责人电话,电话中客户告知其已经预订9月15日经新疆到广州的机票,希望安排接机,她将亲自前往工厂提货并下新的订单,航班信息因机票不在身边将另外发传真告知, 吕总带着疑惑的心情与对方结束了通话,通话时长19分51秒。

       9月12日,吕总再次来电确认我中心有无收到客户方发的传真,得知否定的答复后,吕总感到不安,下午2点18分,我方再次拨通了对方公司负责人电话,被告知机票已经确认,航班CZ5887,下午2点20到达广州机场,希望安排接机。 获悉确切的航班号,吕总稍感欣慰,结束通话,通话时长9分54秒。 约半小时后,吕总电话告知,经过核实CZ5887号航班不是从新疆到广州的,但有另一航班是从新疆到广州,时间也正好吻合。 等吧...吕总带着无奈的心情挂上电话

       9月16日,上午,吕总来电:“因为台风原因,没人去机场接机,但现在客户已到工厂,接收了近3千套棉衣,并再订购了两千套棉裤,谢谢微林翻译提供的电话翻译!”

       故事的结尾,我们想对吕总说的是,“谢谢您,吕总,分享您成功的喜悦是我们最大的快乐!”




首页 | 公司介绍 | 服务 | 质量控制 | 合作客户 | 人才招聘 | 联系我们 
翻译服务: 笔译 | 口译 | 本地化 | 多媒体翻译
特色服务: 电子邮件快速翻译 | 个人/商业博客翻译 | 商务秘书@成都 | 远程电话翻译  
.....................................................................................................
Copyright  2005-2009 成都微林翻译版权所有          蜀ICP备06021462号

欢迎访问微林翻译中心!  Welcome to Welingo Translation Center!
  • 陪同,接待,向导翻译
  • 展览展会,商务洽谈翻译
  • 大型会议,重要活动翻译
  • 石油化工
  • 医药生物
  • 法律财经
  • 机械工程
  • 软件&IT
  • 证件履历


客户服务